《次韵酬李通江》宋 · 冯伯规

在线阅读《次韵酬李通江》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯伯规

长官祷雨信精诚,便觉丰年遍远坰。

缫茧齐头丝卷白,插秧随手稻翻青。

行篘秫酒酣天禄,益长香芽发地灵。

守令爱民须表里,君其为纬我为经。

七言律诗友情酬赠官员巴蜀抒情

注释

次韵:按照原诗的韵脚和诗

:酬答、回应

李通江:作者友人,时任通江县令

远坰(jiōng):遥远的郊野

缫茧:煮茧抽丝

行篘(chōu):滤酒、斟酒

秫酒:用黏高粱酿的酒

天禄:天赐的福禄

守令:郡守和县令,指地方官员

纬、经:织物的横线和纵线,喻相互配合

译文

长官祈雨确实虔诚精诚,便觉丰收年景遍布远郊。 煮茧抽丝齐头并进白丝卷卷,随手插秧稻田翻涌青绿。 滤好秫酒畅饮天赐福禄,更见香茶嫩芽焕发地灵。 地方官员爱民须表里如一,您作纬线我当经线紧密配合。

赏析

这首七言律诗以酬唱形式展现宋代地方官员的为民情怀。首联以'祷雨精诚'开篇,凸显官员勤政爱民的形象。中间两联工整对仗,'缫茧''插秧'写农事繁忙,'行篘''益长'述生活雅趣,白丝青稻、秫酒香芽的色彩对比鲜明,充满田园生机。尾联巧用纺织比喻,以'经纬'相织喻示官民同心,既体现诗人与友人的深厚情谊,更彰显'守令爱民须表里'的为官之道。全诗语言质朴自然,意境清新明朗,展现了宋代士大夫关注民生、雅好文酒的精神风貌。

创作背景

本诗为宋代诗人冯伯规酬答友人李通江之作。李通江时任通江县令,曾作诗记述当地祈雨得雨、农业丰收的景象,冯伯规依原诗韵脚和作此诗。宋代重视地方治理,劝课农桑是地方官重要职责,此类反映农事活动的唱和诗作体现了宋代文人士大夫的民生关怀。冯伯规生平记载较少,但从诗作可见其与地方官员交往密切,关注农业生产。