《先期登高观菊岩新榜》宋 · 冯伯规

在线阅读《先期登高观菊岩新榜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯伯规

先得重阳五日来,清江晚日与人谐。

共搜磊磊落落句,要敌奇奇怪怪崖。

乌帽几容罗此影,黄花每喜近吾侪。

山城酒熟浑无客,一笑临风寄老怀。

七言律诗写景山峰山水田园抒情

注释

先期:提前,在重阳节前

重阳:农历九月初九重阳节,传统登高赏菊的节日

清江:清澈的江水,可能指江西赣江

:和谐,融洽

磊磊落落:形容诗文气势雄伟,光明磊落

奇奇怪怪:形容山岩形状奇特怪异

乌帽:黑色帽子,文人常服

黄花:菊花,重阳节象征

吾侪:我辈,我们这些人

山城:指诗人所在的宜春(今属江西)

:完全,简直

译文

提前五日来到重阳登高之地,清澈江流与傍晚夕阳与人如此和谐。共同搜寻那些光明磊落的诗句,想要配得上这奇形怪状的山崖。头戴乌帽几乎能容纳这般景象,菊花总是喜欢亲近我们这些人。山城中美酒已熟却几乎没有客人,临风一笑寄托我这老迈的情怀。

赏析

这首诗展现了宋代文人雅集登高的闲适情趣。首联点明时间地点,'先得'二字显露出诗人对重阳雅集的期待。颔联巧妙运用叠词'磊磊落落'与'奇奇怪怪',既形容诗句的雄浑气势,又描绘山岩的奇特形态,形成工整对仗。颈联'乌帽'、'黄花'意象典型,体现文人雅士的审美情趣。尾联在略带寂寥的山城酒熟场景中,以'一笑临风'作结,展现出豁达超脱的人生态度。全诗语言质朴自然,情感真挚,在平淡中见深意。

创作背景

此诗为南宋诗人赵蕃所作。赵蕃(1143-1229),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡后侨居信州玉山(今属江西)。诗人在重阳节前与友人提前登高赏菊,观览新刻的岩榜而作此诗。南宋时期,文人雅集盛行,重阳登高赏菊成为重要的文化活动,此诗正是这种文人雅士生活的真实写照。