《游北岩》宋 · 冯伯规

在线阅读《游北岩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯伯规

遥指蒙茸云木堆,入门小刹傍岩偎。

放怀丘壑兴未尽,隔岸角声招我回。

七言绝句人生感慨写景古迹含蓄

注释

蒙茸:草木茂盛的样子

云木堆:云雾缭绕的树林

小刹:小寺庙

丘壑:山丘溪谷,指自然山水

角声:号角声,古代军中或城防使用的乐器声音

译文

远远指向那草木茂盛云雾缭绕的树林,走进山门只见小寺庙依偎在山岩旁。 在山水间尽情畅游兴致正浓未尽兴,对岸传来的号角声仿佛在召唤我回去。

赏析

这首诗描绘了一次山水游览的片段,前两句写景,通过'遥指''入门'的动作描写,展现北岩幽静的自然景观和人文建筑相得益彰的意境。后两句抒情,'放怀丘壑'表现诗人沉醉山水之乐,'兴未尽'与'招我回'形成强烈对比,突出现实与理想的矛盾。全诗语言简练,意境深远,通过号角声的介入,巧妙地将自然景观与人间烟火联系起来,富有生活气息。

创作背景

这是一首描写山水游览的佚名诗作,具体创作年代和作者不详。从诗中'角声'等意象推测,可能创作于古代有军事驻防的地区。诗歌表现了文人对自然山水的向往与现实生活的矛盾,反映了古代士人寄情山水的生活情趣。