《约同僚游佳阴 其二》宋 · 冯伯规

在线阅读《约同僚游佳阴 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯伯规

晚霁青山无处逃,秋来乘兴便登高。

□君欲暮休催去,小驿依然□嫩醪。

七言绝句写景友情酬赠山水田园抒情

注释

晚霁:傍晚雨后天晴

青山无处逃:化用罗隐《偶兴》'青山不可逃'句,表达对自然山水的向往

乘兴:借用《世说新语》王子猷雪夜访戴典故,指随兴之所至

登高:重阳节习俗,也泛指登高游览

□君:缺字,据诗意推测为'诸君'或'劝君'

小驿:小型驿站,供行人歇息之处

嫩醪:新酿的薄酒

译文

雨后初晴的傍晚,青翠山色令人无处逃避它的诱惑,秋日里乘着兴致便去登高远眺。 劝诸位莫要因天色将晚就催促归去,小驿站里依然备有清新的薄酒可供畅饮。

赏析

本诗以清新自然的笔触描绘秋日登高之乐,展现宋代文人的闲适雅趣。首句'无处逃'巧妙运用拟人手法,将青山写得活泼可爱,体现人与自然亲密无间的关系。'乘兴'二字化用典故而不露痕迹,彰显随性自在的生活态度。后联通过劝留饮酒的细节,生动刻画了文人雅集时流连忘返的情景。全诗语言简练意境深远,在有限的篇幅中传递出对自然美景的沉醉与友朋相聚的欢愉。

创作背景

此诗为宋代诗人冯伯规《约同僚游佳阴》组诗中的第二首。冯伯规生平记载较少,据《宋诗纪事》载其曾任地方官,诗风清新自然。宋代文人盛行结社郊游,秋日登高更是士大夫喜爱的雅事。此诗应是在某次秋游后所作,记录了与同僚游览山水、饮酒赋诗的闲适生活,反映了宋代士大夫注重生活情趣的文化风尚。