注释
归去来：源自陶渊明《归去来兮辞》，指归隐田园
天台：指浙江天台山，道教仙境，传说中刘晨、阮肇遇仙处
碧桃：仙桃，传说中仙界果实
瑶草：仙草，珍贵草药
紫芝：紫色灵芝，仙家食物，象征长寿
醉玉杯：用玉杯畅饮，形容仙境生活的逍遥自在
译文
若有人问起先生归隐何处去，这次行程就是要直登天台仙境。
那里仙桃瑶草紫芝都已成熟，到达之日定要让我醉倒在玉杯之前。
赏析
这首诗以游仙题材表达归隐理想，意境飘逸洒脱。首句'归去来'化用陶渊明典故，奠定归隐基调；'到天台'将现实旅程升华为仙境追寻。后两句通过'碧桃''瑶草''紫芝'等仙家意象，构建出绚丽的神仙世界。'醉玉杯'既写饮酒之乐，更暗含对逍遥境界的向往。全诗语言清新明快，想象丰富，在酒楼题壁的世俗场景中寄托了超脱尘世的精神追求。
创作背景
这是一首题壁诗，创作于化龙坊酒楼的墙壁上。题壁诗是古代文人雅士常见的创作形式，多在游览胜迹、客栈酒楼时即兴题写。化龙坊可能是宋代汴京（今开封）或临安（今杭州）的一处繁华街坊。诗中运用天台遇仙的典故，反映了宋代文人崇尚隐逸、追求仙境的文化风尚。作品传承了唐代游仙诗的传统，又带有宋代文人雅趣的特色。