《偶成》宋 · 冯去非

在线阅读《偶成》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯去非

春风吹送笑谈香,玉漏银灯破夜凉。

归去东华听宫漏,杏花落尽六更长。

七言绝句中原人生感慨写景凄美

注释

玉漏:古代计时器,以铜壶滴漏计时,玉形容其精美

银灯:银制灯盏,指华贵的照明器具

东华:东华门,皇宫东门,代指宫廷

宫漏:宫廷中使用的计时漏壶

六更:古代一夜分五更,六更指天将明时分,喻夜极长

杏花落尽:暗示春深时节,时光流逝

译文

春风吹拂中传来欢笑声语和淡淡香气,华美的漏壶和银灯驱散了夜晚的凉意。 回到东华门外静听宫中的更漏声,杏花已全部凋落,这漫漫长夜仿佛有六更之久。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘春夜宫廷生活场景,通过'春风''笑谈''玉漏''银灯'等意象营造出富贵闲适的氛围。后两句笔锋一转,'归去东华听宫漏'暗示宫廷生活的拘束,'杏花落尽六更长'则借景抒情,以花落夜长暗喻时光流逝和内心的孤寂。全诗对比鲜明,前两句的热闹与后两句的冷清形成强烈反差,展现了宫廷生活中表面繁华与内心孤寂的矛盾。语言凝练典雅,意境深远,具有典型的宫廷诗风格。

创作背景

这是一首描写宫廷春夜景致的七言绝句,具体创作年代和作者已不可考。从内容判断应出自唐宋时期文人或宫廷官员之手,反映了当时宫廷生活的某个侧面。诗中'东华''宫漏'等词汇表明与宫廷环境相关,可能是在宫廷值夜或参加宫廷宴会后的感怀之作。作品通过春夜景象抒发对时光流逝的感慨,体现了古代文人对生命易逝的普遍思考。