《吊琼花》宋 · 丘静山

在线阅读《吊琼花》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 丘静山

仙种花移上苑难，紫琼谁复对花弹。

玉魂不返东风老，二十四桥明月寒。

七言绝句人生感慨凄美古迹咏物

注释

吊：悼念，凭吊

琼花：古代传说中的仙花，据传只在扬州后土祠生长，花色洁白，香气清幽

仙种：神仙种植的花，指琼花的珍稀难得

上苑：皇家园林，此处泛指北方宫廷

紫琼：紫色的美玉，暗指琼花的高洁品质

对花弹：指赏花时弹琴助兴的雅事

玉魂：琼花纯洁的灵魂，喻指琼花的高洁气质

二十四桥：扬州著名景点，杜牧有"二十四桥明月夜"诗句

明月寒：月光清冷，营造悲凉意境

译文

仙种琼花想要移植到皇家园林何等困难，如今还有谁对着这紫玉般的花朵弹琴赏玩？琼花纯洁的灵魂再也回不来，东风也渐渐老去，二十四桥上的月光显得格外清寒。

赏析

这首诗以琼花为吟咏对象，通过'仙种难移''玉魂不返'等意象，抒发了对美好事物消逝的深深惋惜。前两句写琼花的珍稀和赏花雅事的难再，后两句以'东风老''明月寒'营造凄清意境，暗含朝代更迭、物是人非的沧桑感。全诗语言凝练，意境深远，将咏物与抒情完美结合，在婉约中见沉郁，在含蓄中显悲怆，体现了宋代遗民诗特有的哀婉风格。

创作背景

此诗为宋代诗人赵棠所作。琼花在宋代被视为扬州象征，宋室南渡后，琼花成为文人寄托故国之思的重要意象。诗人通过凭吊琼花，实则抒发对故国沦亡的哀思，具有深刻的时代背景和情感内涵。