《题吹衣亭》宋 · 杨杰

在线阅读《题吹衣亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杨杰

马上衣衫涴尘土,敛板权门腰伛偻。

冷风天上呼不来,厚颜如甲汗如雨。

星郎高韵凌云烟,天籁唤归酌流泉。

人间热恼醺不到,亭上鹤衣飘欲仙。

君方醉乐人愁绝,何如御此登天阙。

叩天借取衣上风,吹下九州作春色。

七言古诗亭台人生感慨抒情文人

注释

:污染、沾染

敛板:手持笏板,指官场礼节

伛偻:弯腰曲背,形容恭敬状

厚颜如甲:脸皮厚如铠甲,喻官场厚颜

星郎:指郎官,古代官职

天籁:自然之音

热恼:炎热烦恼

鹤衣:仙鹤羽毛般的衣服,喻高洁

天阙:天宫门阙

译文

马背上衣衫沾满尘土,在权贵门前手持笏板弯腰行礼。天上的凉风呼唤不来,脸皮厚如铠甲汗水如雨下。郎官高雅的韵致直冲云烟,自然的天籁唤回归隐流泉边。人间的炎热烦恼熏染不到,亭中鹤衣飘飘宛若神仙。你正沉醉欢乐他人愁苦至极,何不乘此登临天宫门阙。叩问苍天借取衣上清风,吹向九州大地化作盎然春色。

赏析

本诗通过对比手法,生动描绘了官场艰辛与隐逸逍遥的强烈反差。前四句以'尘土''汗雨'等意象刻画官场奔波之苦,'厚颜如甲'深刻揭示官场虚伪。后八句笔锋一转,以'流泉''鹤衣'营造超脱意境,'叩天借风'的奇想展现浪漫主义色彩。全诗语言凝练,意境开阔,在批判现实的同时寄托了理想追求,体现了古代文人'达则兼济天下'的胸怀。

创作背景

此诗为宋代题壁诗,创作于某处名为'吹衣亭'的景观。宋代文人雅士常于亭台楼阁题诗抒怀,此诗借'吹衣'之名,既写实景又寓深意,反映了宋代士大夫对官场生活的反思和对隐逸生活的向往。