注释
关山：古代边塞要地，泛指边关
分彩：月光分散照耀
胡兵：指北方少数民族的军队
拥节：持节，古代使臣出使的凭证，象征权力
受降城：汉代为接受匈奴投降而筑的城池，此处泛指边塞军事要塞
焚烽：点燃烽火
盈虚駃：指战事胜负变化的迅速。盈虚指盛衰，駃同'快'
塞笳：边塞的胡笳，古代军中乐器
云阵：如云般的战阵
祁连：祁连山，古代重要边防地区
县：同'悬'，牵挂之意
译文
边关山岭的夜晚明月高悬，清冷的月光分散照耀着胡人士兵。将军手持符节起身，长期驻守在受降城中。点燃烽火眺望远处的堡垒，想要验证战事胜负变化的迅速。边塞的胡笳声惊起夜鹊，战争的氛围如今正是如此。重重关隘掩映在暮烟之中，如云般的战阵直上祁连山。思念丈夫的女子独守高楼，牵挂的心早已飞向万里之外的边关。
赏析
这首诗以边塞月夜为背景，生动描绘了古代战争的紧张氛围和将士的戍边生活。艺术上采用对比手法，将前方战场的肃杀与后方思妇的牵挂形成鲜明对照。'分彩照胡兵'一句巧妙运用月光将敌我双方联系起来，'焚烽望别垒'通过烽火这一典型意象展现战争的紧迫感。结尾'思妇高楼上'将个人情感与家国情怀完美结合，深化了作品的思想内涵。全诗语言凝练，意境苍凉，充分体现了边塞诗特有的悲壮之美。
创作背景
此诗为南北朝时期乐府民歌，收录于《乐府诗集》。《关山月》原是汉乐府横吹曲名，多写边塞士卒的思乡之情。南北朝时期战乱频繁，边塞题材诗歌盛行，这首诗反映了当时动荡的社会现实和戍边将士的艰苦生活，具有鲜明的时代特色。