《玉儿》宋 · 邓林

在线阅读《玉儿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓林

金莲华上俞尼子,永寿神仙罗绣绮。

苑中荆荻市令严,玉像支离瓦官寺。

六宫鸭㔅起淫风,太白便应县妲己。

此身肯许兜鍪夫,猛为东昏判一死。

到今羞杀卖降人,去作练儿梁姓臣。

七言古诗古迹后妃咏史咏史怀古

注释

金莲华:指金莲殿,南朝齐宫殿名

俞尼子:潘玉儿小名,南齐东昏侯宠妃

永寿:宫殿名,东昏侯为潘玉儿所建

荆荻:比喻潘玉儿出身寒微

瓦官寺:南朝著名佛寺,在今南京

鸭㔅:指东昏侯在宫中开市,让潘玉儿当市令

太白:金星,古人认为主兵灾

妲己:商纣王宠妃,喻潘玉儿

兜鍪夫:指梁武帝萧衍,原为东昏侯部将

东昏:南齐东昏侯萧宝卷

练儿:梁武帝小名

梁姓臣:指投降梁朝的原南齐官员

译文

金莲殿上的潘玉儿,身着绮罗如永寿宫中的神仙。出身寒微却掌管宫市严令,瓦官寺中玉像已然残破。六宫内荒唐市集掀起淫靡之风,太白星预兆着妲己般的祸患。此身宁愿许配给戴头盔的武将,毅然为东昏侯决意赴死。至今让那些投降变节之人羞愧难当,反而去做了梁武帝萧衍的臣子。

赏析

本诗以对比手法塑造了潘玉儿的忠烈形象。前四句描写其受宠时的奢华生活,中间四句转折指出朝政腐败,后四句突出其守节殉主的刚烈。艺术上运用历史典故增强说服力,通过'金莲华'与'瓦官寺'、'神仙'与'支离'的意象对比,展现人物命运变迁。语言凝练,情感强烈,在批判荒淫误国的同时,歌颂了卑微女子的忠贞气节。

创作背景

本诗创作于南朝后期,借古讽今,通过潘玉儿事迹反思朝代兴衰。潘玉儿原为南齐东昏侯萧宝卷宠妃,以美色闻名。东昏侯荒淫无度,为她建造神仙、永寿、玉寿三殿,又凿金为莲花贴地,令其行走其上,称'步步生莲花'。梁武帝萧衍攻入建康后,潘玉儿不屈而死,而许多南齐官员却投降梁朝。诗歌通过这一历史事件,表达对气节的推崇和对变节者的讽刺。