注释
乞灵：祈求神灵庇佑
风鹤：风声鹤唳，形容惊慌失措
屐折齿：木屐齿折断，喻行路艰难
寘人：安置之人，指隐士
樵渔：砍柴打鱼之人，代指隐逸生活
蜉蝣：朝生暮死的小虫，喻生命短暂
石头：指石头城，今南京
柴桑：古地名，今江西九江，陶渊明故乡
译文
祈求神灵庇佑却如风声鹤唳般惊慌，木屐齿断行路难，壁后隐士汗如雨下。砍柴打鱼之人杂乱坐在林间。生命如蜉蝣般短暂，尘埃不可高攀，石头城纷扰不堪，唯有柴桑之地闲适自在。
赏析
本诗以隐逸为主题，通过对比手法展现尘世纷扰与田园闲适的强烈反差。'乞灵风鹤'、'屐折齿'等意象生动刻画世路艰难；'蜉蝣尘埃'喻生命短暂、功名虚幻；末句'石头扰扰柴桑閒'巧妙将都市喧嚣与田园宁静并置，体现作者对隐逸生活的向往。全诗语言凝练，意境深远，颇具陶渊明式的隐逸情怀。
创作背景
此诗应为后人追慕陶渊明隐逸精神而作。彭泽为陶渊明曾任县令之地，柴桑是其故乡。诗中'柴桑閒'明显化用陶渊明《归去来兮辞》意境，借古喻今表达对现实纷扰的厌倦和对田园生活的向往，属于典型的隐逸题材诗歌。