《赣上思亲》宋 · 邓林

在线阅读《赣上思亲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓林

庭下青萱意自舒,起居近日复何如。

熏香莫遣衣篝润,饵药从知酒盏疏。

教妇丁宁唯礼法,要孙久远是诗书。

手中线在常珍重,空写平安托鲤鱼。

七言律诗亲情伦理人生感慨劝诫含蓄

注释

赣上:指江西赣州一带

青萱:萱草,古代象征母亲的花草,又称忘忧草

衣篝:熏衣用的熏笼

饵药:服药治病

酒盏疏:饮酒减少,指因服药需忌酒

丁宁:同"叮咛",反复嘱咐

手中线:化用孟郊"慈母手中线"诗意

托鲤鱼:古有鱼传尺素之说,指寄送家书

译文

庭院中的萱草自在舒展,不知母亲近日起居如何? 熏衣时莫让熏笼受潮,服药期间要知道减少饮酒。 教导儿媳要反复叮嘱遵守礼法,培养孙儿长远要靠诗书传家。 手中针线要时常珍惜保重,只能空写平安信托付鲤鱼传递。

赏析

这首诗以细腻深沉的笔触表达游子对母亲的思念之情。首联以萱草起兴,暗含对母亲的牵挂;颔联通过生活细节体现对母亲健康的关切;颈联转写家教传承,展现孝道内涵;尾联化用经典意象,抒发无法亲身尽孝的遗憾。全诗情感真挚,语言质朴,将传统孝道与亲情完美融合,具有深厚的伦理价值和艺术感染力。

创作背景

这是一首表达游子思亲之情的七言律诗,创作年代不详。诗中通过具体的生活细节和家教传承,反映了古代士人外出仕宦或游学时对家中母亲的深切思念,体现了中国传统孝道文化。作品传承了古代思亲诗的传统,具有典型的儒家伦理色彩。