《湓江》宋 · 邓林

在线阅读《湓江》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓林

远树一重重,烟村与市通。

难寻元亮宅,遥酹菊花丛。

蜀浪番墙外,庐山几席中。

何时边事息,来此作渔翁。

五言律诗人生感慨写景含蓄官员

注释

湓江:今名龙开河,源出江西瑞昌清湓山,东流经九江入长江

元亮:陶渊明字元亮,东晋著名隐士,浔阳柴桑(今九江)人

:以酒洒地表示祭奠

蜀浪:指长江上游四川方向来的浪涛

番墙:指城墙。番,通"藩",屏障之意

几席:几案和坐席,代指日常生活

译文

远处树木层层叠叠,烟雾笼罩的村庄与市镇相连。 难以寻见陶渊明的故居,只能遥对菊花丛洒酒祭奠。 长江的浪涛拍打着城墙之外,庐山美景仿佛就在日常坐卧之间。 何时边疆战事能够平息,我要来这里做个悠闲的渔翁。

赏析

本诗以湓江为背景,展现了一幅山水相依的江南画卷。首联以远景入手,通过'重重'叠词展现空间的纵深感和朦胧美。颔联巧妙化用陶渊明'采菊东篱下'的典故,表达对隐逸生活的向往。颈联将壮阔的自然景观(蜀浪、庐山)与人文建筑(城墙、几席)相对照,形成宏大的空间张力。尾联直抒胸臆,在边事未息的背景下,渔翁意象既是对闲适生活的渴望,也暗含对时局的忧患意识。全诗语言简练,意境深远,体现了宋代文人将个人情怀与家国忧思融为一体的创作特色。

创作背景

本诗为南宋诗人王十朋所作。王十朋是绍兴二十七年状元,以刚直敢言著称,曾任饶州、湖州等地知州。此诗应作于其任职江西期间,当时南宋与金国对峙,边事紧张。诗人巡视湓江时,触景生情,既陶醉于九江的山水之美,又忧心国事,遂产生归隐之念。诗中提到的陶渊明正是浔阳人,这种地域文化的关联性强化了作品的歷史厚重感。