《曲江归舟》宋 · 邓林

在线阅读《曲江归舟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓林

只道篷低碍觅诗,眼前物色自多奇。

千山赭去如秦样,一水清来似晋时。

渔父岂无缘苇辈,樵人恐有负苓师。

僮奴忽报梅花动,春在江头最北枝。

七言律诗人生感慨写景含蓄山水田园

注释

曲江:指长安东南的曲江池,唐代著名游览胜地

篷低:船篷低矮,指乘坐小船

碍觅诗:妨碍寻找诗兴

物色:景色、景物

千山赭:群山呈现赭红色,形容秋色

如秦样:如同秦地(陕西)的山水风貌

一水清:江水清澈

似晋时:仿佛晋代的山水意境

缘苇辈:与芦苇为伴的隐士,化用《诗经》'蒹葭苍苍'意境

负苓师:背负茯苓的隐士,典出《高士传》中采苓隐者的故事

最北枝:向北的梅枝,因向阳而最先感知春意

译文

原本以为低矮的船篷会妨碍诗兴寻觅,谁知眼前景色自有诸多奇趣。 千山染尽赭红如同秦地风貌,一江清水流淌似晋代风光。 渔父岂会没有芦苇为伴的隐士情怀,樵夫恐怕也怀揣采苓高人的志趣。 书童忽然报告梅花已绽,原来春意就在江头最北的枝头。

赏析

本诗以曲江归舟为题,展现诗人由郁闷到豁达的心境转变。首联以'只道'起笔,表现预设的失望,继而'自多奇'转折,揭示自然之美的自发呈现。颔联巧妙运用'秦样''晋时'的历史意象,将眼前山水与古风相联系,拓展时空意境。颈联通过'渔父''樵人'的隐逸形象,表达对高洁人生的向往。尾联以'梅花报春'收束,在严冬中捕捉春讯,体现乐观豁达的人生态度。全诗语言清丽,意境深远,善用典故而不显晦涩,展现了宋代文人诗的历史纵深感和哲理思考。

创作背景

罗椅(1214—?)为南宋诗人,字子远,号磵谷。此诗作于南宋晚期,当时北方国土沦陷,诗人借曲江山水抒发对中原故土的怀念。'如秦样''似晋时'既是对山水风貌的描写,也暗含对汉唐盛世的追忆。诗中隐逸意象的运用,反映了南宋文人在国势衰微下的精神寄托,而'春在江头'的发现,则体现诗人对希望的坚守。