注释
谯楼:古代城门上建造的用以瞭望的楼,夜间击鼓报更
乱更:更点混乱,指报时不准确
改节:改变气节,指变节投降
丑前鸣:丑时(凌晨1-3点)前的鸡鸣,比喻忠言劝谏
译文
并非因为风雨才使得天色不明,实在是谯楼上报更的鼓声混乱让人羞愧。
世上的王公诸侯大多改变了气节,再没有人愿意在黎明前听取忠言劝谏。
赏析
这首诗以闻鸡起兴,借鸡鸣报晓喻指忠言劝谏。前两句以风雨不明、谯楼乱更暗喻时局混乱;后两句直指公侯改节、不听忠言的现实。全诗语言质朴而寓意深刻,运用比兴手法,通过日常景象折射出作者对世风日下、忠言难进的感慨,体现了朱元璋作为开国皇帝对臣子气节的重视和忧患意识。
创作背景
此诗为明太祖朱元璋所作。朱元璋出身寒微,深知民间疾苦,建立明朝后十分重视吏治和臣子气节。这首诗反映了他对明初部分官员变节投诚、不愿听取忠言的现象的忧虑,表达了对忠诚正直品格的推崇。