注释
千里旌旗：指隋军浩荡南下的军容，形容军队规模宏大
蛮奴：南朝陈将领任忠的字，陈后主时任镇东大将军
萧郎：原指梁武帝萧衍，此处借指陈后主陈叔宝
官里：指皇宫内府，即朝廷国库
韩擒：隋朝名将韩擒虎，灭陈时率军攻入建康
石子冈：建康（今南京）城南的地名，韩擒虎屯兵处
译文
隋军千里旌旗已经渡过长江，任蛮奴苦苦劝谏呼唤陈后主。
他却带着宫中的黄金离去，在石子冈向韩擒虎投降跪拜。
赏析
这首诗以简洁犀利的笔触，刻画了南朝陈灭亡前夕的历史场景。前两句通过'千里旌旗'的宏大气势与'苦谏'的无奈形成强烈对比，展现王朝覆灭的必然性。后两句用'持黄金'与'望拜'两个细节，生动揭露了将领叛变的丑态。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短四句中完成了从大势已去到具体背叛的完整叙事，具有深刻的历史批判意义。
创作背景
此诗为晚唐诗人孙元晏《咏史诗》中的一首，描写隋灭陈的历史事件。公元589年，隋军大举南下，陈朝将领任忠（字蛮奴）在关键时刻背叛陈后主，带领隋将韩擒虎攻入建康。孙元晏通过咏史形式，对南朝兴亡进行深刻反思，寄托对晚唐时局的忧思。