《暮春》宋 · 王镃

在线阅读《暮春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王镃

渡头步石巳平沉,三月溪流处处新。

柳絮飘零游子梦,草花清净道人心。

只消贫有诗传世,不要狂思药化金。

一片夕阳天共远,鹃声相应隔山林。

七言律诗人生感慨写景山林山水田园

注释

渡头步石巳平沉:渡口的踏脚石已经被水淹没。步石,渡口供人行走的石头;巳,同'已',已经

三月溪流处处新:农历三月春水上涨,溪流焕然一新

柳絮飘零游子梦:柳絮飘飞如同游子的梦境般漂泊无定

草花清净道人心:野花闲草衬托出修道之人的淡泊心境

只消贫有诗传世:只求即使贫穷也能有诗作流传后世

不要狂思药化金:不愿妄想炼药成金的虚妄之事。化金,指道教炼丹术

鹃声相应隔山林:杜鹃的啼叫声在山林间相互呼应

译文

渡口的踏石已被春水淹没, 三月的溪流处处焕发新意。 柳絮飘零如同游子的梦境, 野花闲草映衬道人的清净心境。 只愿贫穷中能有诗作传世, 不妄想炼药成金的虚妄之事。 一片夕阳与远天相连, 杜鹃啼声在山林间遥相呼应。

赏析

这首诗以暮春景色为背景,通过渡头、溪流、柳絮、草花等意象,营造出恬淡自然的意境。前两联写景,后两联抒情,情景交融。'柳絮飘零游子梦'将飘零的柳絮与游子的漂泊感巧妙结合,'草花清净道人心'则体现了道家淡泊名利的思想。颈联'只消贫有诗传世'表达了诗人对文学传承的重视胜过物质追求,展现了文人的精神境界。尾联以夕阳、鹃声收束,余韵悠长,体现了宋代文人诗追求理趣与意境融合的特点。

创作背景

此诗为宋代诗人翁森所作。翁森生活于宋末元初,字秀卿,号一瓢,浙江仙居人。宋亡后隐居不仕,创办安洲书院,以教授为业。此诗创作于暮春时节,反映了作者隐居山林时淡泊名利、寄情诗书的生活态度,体现了宋元之际文人逃避乱世、追求精神超脱的普遍心态。