注释
柯栝：指柯岩和绿坡两地，代指友人所在之处
音书：音讯和书信
山河隔今古：既指空间上的阻隔，也暗含时局变迁的历史沧桑
老英雄：使英雄老去，暗指南宋抗元志士的悲凉处境
局败棋难著：以棋局喻国事，指南宋败局已定，难以挽回
酒易中：容易喝醉。中，指酒劲发作
无语寄春风：有恨难言，只能寄托于春风
译文
我们如柯栝般分散东西，音讯书信早已不通。
山河阻隔恍如古今之隔，天地无情让英雄老去。
败局已定如棋难以下子，愁绪太多酒易入醉乡。
花前蕴藏多少亡国之恨，默默无语只能寄情春风。
赏析
此诗是宋末遗民诗人谢翱的代表作，以沉郁悲凉的笔调抒写亡国之痛和故国之思。首联以'柯栝各西东'起兴，暗喻南宋遗民的离散境遇；颔联'山河隔今古，天地老英雄'时空交错，既写地理阻隔，更写历史巨变中的英雄悲歌；颈联以棋局喻国事，'局败棋难著'深刻揭示南宋覆亡的不可逆转；尾联'花前多少恨，无语寄春风'以景结情，将无尽悲恨融入春风花前，含蓄深沉。全诗对仗工整，用典自然，情感沉郁顿挫，充分展现了遗民诗人的忠贞气节和艺术造诣。
创作背景
此诗作于南宋灭亡后，谢翱避乱流亡期间。谢翱曾是文天祥的部下，参与抗元斗争。宋亡后誓不仕元，隐居山林。诗中'柯岩''绿坡'指友人隐居之地，'诸公'当指一同避乱的南宋遗民。作品深刻反映了宋元易代之际，遗民诗人对故国的深切怀念和在乱世中的孤寂心境，具有强烈的时代特征和历史价值。