《暮秋寄仙洲舍弟》宋 · 王镃

在线阅读《暮秋寄仙洲舍弟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王镃

去年泛菊醉重阳,今日谁知各异乡。

落叶石阑霜信早,败荷池屋雨声凉。

人情好恶花甘苦,世事荣枯草短长。

别有骏雕双翮健,刚风摩透入苍茫。

七言律诗人生感慨兄弟写景劝诫

注释

泛菊:指重阳节饮菊花酒的习俗

霜信:霜降的信息,指深秋时节

石阑:石栏杆

败荷:凋残的荷花

骏雕:骏马和雕鹰,比喻杰出人才

双翮:双翅

刚风:高空强劲的风

译文

去年重阳节我们还在共饮菊花酒沉醉欢聚, 谁知今日却各自漂泊在异乡两地分离。 石栏边落叶纷飞预示着霜降来得早, 池塘里残荷听雨更添秋意的凄凉。 人情冷暖如同花朵有甘甜也有苦涩, 世事兴衰好比野草有繁茂也有枯黄。 唯有你如骏马雄鹰展翅高飞意志坚毅, 迎着刚劲秋风直冲云霄翱翔在苍茫天际。

赏析

这首诗是王冕寄给弟弟的七言律诗,通过对比去年重阳团聚与今日异乡分离,抒发了深切的思亲之情。诗中'落叶石阑''败荷池屋'的秋景描写,营造出萧瑟凄凉的意境,暗合诗人内心的孤寂。'人情好恶花甘苦,世事荣枯草短长'一联,运用比喻手法,将人世沧桑与自然现象相类比,富含哲理。尾联以'骏雕'喻弟,寄托了对弟弟前程的期许,格调由低沉转为昂扬,展现了诗人豁达的胸襟。全诗对仗工整,意象鲜明,情感真挚,是元代律诗中的佳作。

创作背景

此诗创作于元代,是著名画家、诗人王冕寄给远在仙洲的弟弟的作品。王冕一生坎坷,早年家境贫寒,后以卖画为生。诗中'仙洲'可能指道教仙境,也可能是地名代称。元代文人多怀才不遇,王冕通过此诗既表达了对亲人的思念,也寄寓了对弟弟在乱世中能够有所作为的期望,反映了元代知识分子既渴望出世又不得不面对现实矛盾的复杂心态。