《溪村》宋 · 王镃

在线阅读《溪村》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王镃

水路随山转,溪晴踏软沙。

斜阳晒鱼网,疏竹露人家。

行蟹上枯岸,饥禽衔落花。

老翁分石坐,闲话到桑麻。

五言律诗写景农夫山水田园抒情

注释

溪晴:雨后初晴的溪边

软沙:细软湿润的沙滩

疏竹:稀疏的竹林

行蟹:爬行的螃蟹

饥禽:饥饿的鸟儿

分石坐:分别坐在石头上

桑麻:桑树和麻类植物,代指农事

译文

溪水顺着山势蜿蜒流转,雨后初晴踏着细软的沙滩。 斜阳照耀着晾晒的渔网,稀疏竹林中隐约露出人家。 螃蟹爬上空旷的河岸,饥饿的鸟儿衔着飘落的花瓣。 老翁们分别坐在石头上,悠闲地谈论着农家桑麻。

赏析

这首诗以白描手法描绘江南溪村的宁静生活,展现出一幅生动的田园画卷。诗人通过'水路随山转'的自然景观开篇,营造出山水相依的意境。'斜阳晒鱼网'与'疏竹露人家'形成动静结合的画面,既有劳动场景又有生活气息。'行蟹'、'饥禽'的细节描写更添生机,最后以老翁闲话桑麻收尾,体现了田园生活的闲适自得。全诗语言清新自然,对仗工整,意境深远,充分展现了宋代田园诗的艺术特色。

创作背景

朱继芳是南宋诗人,字季实,建安(今福建建瓯)人。理宗绍定五年进士,曾任溧水县令等职。这首诗创作于南宋时期,当时诗人游历江南农村,被溪村的宁静生活所感染,写下这首充满田园情趣的作品。反映了宋代文人对自然田园生活的向往和赞美。