注释
地炉：室内挖地成坑或用砖石砌成的火炉
煨火：用微火慢慢燃烧
寒寮：简陋的僧舍
上方：佛寺的方丈室或地势较高的建筑
经磬：僧人诵经时敲击的磬器
空廊：空旷的廊庑
译文
地炉中柏树枝燃烧散发出清香，我借宿在这山寺简陋的僧房。
山峦靠近白云环绕着古老佛殿，秋风吹动黄叶在空廊沙沙作响。
僧人踏着月光敲门惊醒了梅影，深夜猿猴在挂霜的枫树上啼唱。
一觉醒来不知朝阳已照进窗棂，只听见诵经声和磬音回荡松堂。
赏析
本诗以细腻笔触描绘山寺夜宿的幽静景致，展现唐代山水诗的典型风格。诗中'山近白云'、'风高黄叶'构成高远清冷的空间意象，'梅花月'与'枫树霜'则形成时空交错的意境美。尾联'梦醒不知'的恍惚感与'经磬松堂'的禅意相融，营造出物我两忘的宗教体验。全诗对仗工整，音韵和谐，通过视觉、听觉、嗅觉的多重感官描写，使读者如临其境。
创作背景
此诗作于钱起晚年游历江南时期，香严院为唐代著名寺院。诗人借宿山寺的经历，反映唐代文人喜好访寺修心的文化风尚。作品收录于《钱考功集》，展现盛唐向中唐过渡时期山水诗的艺术特色。