《春游》宋 · 王镃

在线阅读《春游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王镃

薄暖轻寒未肯分,游衫换作粉红新。

绿香酒影摇宫扇,红皱裙文上舞裀。

杨柳锦鞍春富贵,海棠银烛夜精神。

风流难学唐崔护,花下题诗忆故人。

七言律诗人生感慨写景婉约婉约派

注释

薄暖轻寒:指春季天气微暖略带寒意的特点

游衫:春游时穿着的衣衫

粉红新:崭新的粉红色衣服,体现春意

绿香:指酒色碧绿清香

宫扇:宫廷用的扇子,此处指精美的扇子

红皱裙文:红色皱褶裙子的纹样

舞裀:舞蹈时铺的垫子

锦鞍:装饰华丽的马鞍

海棠银烛:海棠花下点燃银质烛台

崔护:唐代诗人,以《题都城南庄》闻名

译文

初春时节冷暖交替难以分明,游春的衣衫换上了崭新的粉红。 碧绿的酒影在宫扇摇曳中飘香,红色皱裙的纹样映照在舞垫之上。 杨柳树下锦缎马鞍彰显春日的富贵,海棠花旁银烛光中尽显夜晚的生机。 难以效仿唐代崔护那般风流潇洒,只能在花下题诗怀念往日的故人。

赏析

本诗以细腻笔触描绘宋代仕女春游的雅致场景。首联点明早春气候特征和游春装扮,'薄暖轻寒'四字精准捕捉春天气息。中间两联工整对仗,'绿香酒影'与'红皱裙文'色彩对比鲜明,'杨柳锦鞍'与'海棠银烛'空间转换自然,通过视觉、嗅觉等多重感官体验,展现出一幅生动华丽的春游画卷。尾联巧妙化用崔护典故,在繁华盛景中注入淡淡的怀旧情思,使全诗在明快中见深沉,体现了宋代诗词雅俗共赏的艺术特色。

创作背景

此诗为宋代女诗人张玉娘所作。张玉娘(约1253-1294),字若琼,号香闺,松阳(今属浙江)人,宋代著名女词人。作品多描写闺阁生活与自然景物,风格清丽婉约。本诗创作于南宋时期,反映了当时仕女春游的社会风俗,通过春游场景的描绘,寄寓了对美好时光的珍惜和对往昔的追忆之情。