《春日即事》宋 · 王镃

在线阅读《春日即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王镃

黄金挥尽见空囊,肯把愁眉恼曲肠。

三月时光莺世界,一年春梦蝶家乡。

教成舞妓看杨柳,娇语眠姬惜海棠。

昨日醉游归路晚,落花飞趁马蹄香。

七言律诗人生感慨写景抒情文人

注释

黄金挥尽:指钱财用尽,囊中羞涩

肯把:岂肯让,表示不愿让愁绪困扰

曲肠:曲折的心肠,指内心愁绪

莺世界:形容三月莺啼婉转的春日景象

蝶家乡:用庄周梦蝶典故,指春日如梦幻般美好

舞妓:歌舞妓女

眠姬:睡梦中的美人

飞趁:飞舞追逐

译文

黄金挥霍一空只剩下空荡的钱囊,岂肯让愁眉紧锁困扰曲折的愁肠。 三月美好时光是黄莺歌唱的世界,一年春色如同庄周梦蝶的家乡。 教成舞妓欣赏杨柳的婀娜多姿,娇声细语的美人怜惜海棠的芬芳。 昨日醉意朦胧游玩归来天色已晚,落花飞舞追逐着马蹄留下的余香。

赏析

这首诗以春日为背景,通过对比手法展现诗人豁达的人生态度。前两句写囊中羞涩却不被愁绪所困,体现超脱心境。中间两联用'莺世界''蝶家乡'的优美意象,营造出梦幻般的春日光景。'教成舞妓''娇语眠姬'的细节描写,生动展现春日游乐的闲适情趣。尾联'落花飞趁马蹄香'意境绝美,将落花拟人化,暗含时光易逝的感慨。全诗语言清丽,对仗工整,在描绘春景的同时暗含人生哲理,是宋代七律中的佳作。

创作背景

此诗为南宋诗人李龏所作。李龏生活于南宋末期,当时社会动荡,诗人虽处境困顿,但仍保持豁达心境。这首诗创作于某个春日,诗人通过描绘春日的繁华景象与自己的清贫生活形成对比,表达了对美好生活的向往和超脱的人生态度,反映了宋代文人在乱世中寻求精神寄托的普遍心态。