《客路晚春》宋 · 王镃

在线阅读《客路晚春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王镃

年年吟帽客他乡,柳絮飞时日渐长。

远树云生残照没,近梅风重早晨凉。

桑条带露归蚕室,花片随泥上燕梁。

历日又催春色去,田家便有插秧忙。

七言律诗人生感慨写景含蓄抒情

注释

吟帽:诗人所戴的帽子,代指诗人身份

客他乡:客居异乡,指诗人漂泊在外

柳絮飞:柳絮飘飞,指暮春时节

日渐长:白昼时间变长,指春末夏初

残照:夕阳余晖

风重:风力较大,风势沉重

桑条带露:桑树枝条带着露水

蚕室:养蚕的房间

花片:凋落的花瓣

燕梁:燕子筑巢的屋梁

历日:日历,指时光

田家:农家

译文

年复一年头戴吟帽客居他乡,柳絮纷飞时节白昼渐渐变长。 远处树丛云雾升起夕阳西沉,近处梅树旁晨风沉重带来凉意。 带着露水的桑枝送回蚕房,凋落的花瓣随着泥土沾上燕巢屋梁。 日历又在催促春天离去,农家便开始忙着插秧。

赏析

本诗以客居他乡的视角观察暮春景象,通过细腻的景物描写展现春末夏初的时空转换。首联点明游子身份和时节特征,中二联以工整对仗描绘远近景物:远树残照与近梅晨风形成空间对比,桑条归蚕与花片上梁暗含时光流逝。尾联由自然景象转向农事活动,在春去夏来的时序更替中寄托对田园生活的向往。全诗语言清新自然,意象生动鲜明,在看似平实的景物描写中蕴含深沉的人生感慨。

创作背景

戴复古是南宋著名江湖诗派诗人,一生漫游各地,这首《客路晚春》当是其客居他乡时所作。南宋时期,江湖诗人多漂泊四方,以诗会友,作品中常流露羁旅愁思和对田园生活的向往。此诗创作于春末夏初时节,诗人通过观察自然景物和农事活动,抒发客居他乡的孤寂和对时光流逝的感慨。