《时事》宋 · 王镃

在线阅读《时事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王镃

羽书飞报南州捷,百万戎师尽转官。

豪杰危中成事易,规模狭处济时难。

云生杀气雕旗暗,风肃军声虎帐寒。

何日山河□□□,□□□□旧衣冠。

七言律诗中原叙事夜色悲壮

注释

羽书:古代插有鸟羽的紧急军事文书

南州:泛指南方地区

戎师:军队,兵众

转官:升迁官职

豪杰:才能出众的人

规模:指谋划、格局

雕旗:绘有雕鸟图案的军旗

虎帐:古代将领的营帐

衣冠:指士大夫的穿戴,代指文明礼制

译文

插着羽毛的紧急文书飞报南方大捷,百万大军都获得了升官晋爵。英雄豪杰在危难中成就事业相对容易,但在格局狭小处要匡时济世却十分困难。战云密布使得军旗暗淡无光,寒风肃杀中军营帐幕更显寒冷。何时才能收复破碎的山河,重现往昔的文明礼制与太平景象。

赏析

这首诗以时事为题,展现了战乱时代的军事景象和社会现实。前两联通过'羽书飞报''百万戎师'的壮阔场景,描绘了战争胜利的场面,但'尽转官'三字暗含对功勋滥赏的讽刺。颈联'豪杰危中成事易,规模狭处济时难'是全诗警策,深刻揭示了在危难时期英雄易出,但要在狭隘格局中实现大业却极其困难的哲理。尾联以残缺句式表达了对山河破碎、文明沦丧的沉痛,留白处更显意境深远。全诗对仗工整,意象雄浑,在军事描写中蕴含深刻的政治洞察。

创作背景

这首诗创作具体年代不详,从内容判断应作于战乱时期,可能反映南宋后期或明代末年的军事局势。诗中'南州捷'可能指南方的某次军事胜利,但作者对所谓的'捷报'持保留态度,认为这只是局部的、表面的胜利,难以从根本上挽救时局。诗歌体现了乱世文人对时局的深刻忧虑和对国家前途的沉重思考。