注释
诗穷：指诗人因执着于诗歌创作而生活困顿
飘蓬：比喻漂泊不定的生活，如飘飞的蓬草
活处：围棋术语，指棋局中有生机、可发展的位置
高著：高明的棋着，也暗指人生的高明选择
泥：拘泥、固执
死局：围棋中无法挽回的败局，比喻僵化的人生困境
译文
我因作诗而穷困，你也因下棋而清贫，
两个穷困之人相遇，倾诉着漂泊不定的生涯。
要记得从生机处寻找高明的着法，
切莫拘泥在狭小的死局之中。
赏析
这首诗以围棋为喻，表达了诗人对人生的深刻感悟。前两句以'诗穷'与'棋穷'相映，点出艺术追求者的共同命运，'飘蓬'意象生动表现了文人漂泊的生存状态。后两句转入说理，借用围棋术语'活处''死局'，既切合赠棋士的主题，又蕴含人生哲理：要善于在困境中寻找生机，突破思维定式。全诗语言简练而意蕴深远，体现了宋代禅僧诗歌融哲理于日常的特点。
创作背景
此诗为南宋诗僧释文珦所作。释文珦（1210-?）为南宋后期诗僧，常年云游四方，与江湖诗人交往密切。宋代文人好棋，僧人中亦多善弈者。此诗当是诗人在漂泊途中与一位棋艺高超但同样困顿的棋士相遇，有感而作。诗中既反映了南宋后期文人的生存困境，也体现了禅宗'活法'的思想影响。