《踏雪寻梅》宋 · 王镃

在线阅读《踏雪寻梅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王镃

探春绕遍玉阑干,香暗冰痕屐齿寒。

怕有花头遭冻损,枝枝呵手掐来看。

七言绝句人生感慨冬景冬至叙事

注释

探春:寻访春意,特指在早春时节外出赏春

玉阑干:形容被冰雪覆盖的栏杆晶莹如玉

香暗:梅花幽香在雪中若隐若现

冰痕屐齿寒:雪地上的脚印结冰,行走时感到寒冷

花头:指梅花的花蕾

呵手:哈气暖手

掐来看:轻轻触摸检查花蕾状态

译文

为寻春意我绕遍冰雪覆盖的栏杆,梅香暗浮雪地留痕木屐生寒。 担心娇嫩花苞会被严寒冻伤,枝枝检查哈气暖手轻触细看。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘踏雪寻梅的雅趣。前两句通过'玉阑干''冰痕屐齿'等意象营造出冰清玉洁的意境,'香暗'二字巧妙写出雪中梅香若隐若现的特质。后两句转为对梅花的怜爱之情,'怕有''呵手'等动作描写将寻梅者的小心翼翼和珍爱之情表现得淋漓尽致。全诗语言清新自然,通过细节描写展现了中国文人特有的审美情趣和对自然生命的关爱。

创作背景

《踏雪寻梅》是古代文人雅士冬季常见的风雅活动,这首诗生动记录了雪中赏梅的情景。作为无名氏作品,它代表了古代文人共有的审美体验,体现了中国传统文化中'岁寒三友'的审美意象。这类诗作多流传于民间,后被各类诗集收录,成为表现文人雅士生活情趣的典型作品。