《裁衣曲》宋 · 王镃

在线阅读《裁衣曲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王镃

烧罢心香午夜阑,玉纤轻捻剪刀寒。

衣成恐不如郎意,独著灯前照影看。

七言绝句叙事含蓄夜色婉约

注释

烧罢心香:指虔诚祈祷完毕。心香,佛教语,比喻虔诚的心意。

午夜阑:深夜将尽。阑,将尽。

玉纤:形容女子洁白纤细的手指。

轻捻:轻轻拿着。捻,用手指搓转。

剪刀寒:剪刀透着寒意,既指夜深寒冷,也暗含女子内心的忐忑。

郎意:郎君的心意。郎,古代女子对丈夫或情人的称呼。

独著:独自穿着。著,同"着",穿的意思。

照影看:对着灯光下的影子仔细端详。

译文

虔诚祈祷完毕已是深夜将尽时分, 纤纤玉指轻握着透着寒意的剪刀。 衣服做成后担心不合郎君的心意, 独自在灯前穿上对着影子仔细端详。

赏析

这首《裁衣曲》以细腻的笔触刻画了一位女子深夜为心上人裁制衣裳的场景,展现了古代女子对爱情的虔诚与忐忑。前两句通过"烧心香""午夜阑""剪刀寒"等意象,营造出深夜静谧而略带寒意的氛围,暗示女子内心的虔诚与不安。后两句"衣成恐不如郎意"直抒胸臆,将女子对爱情的珍视和患得患失的心理刻画得淋漓尽致。"独著灯前照影看"这一细节描写尤为传神,既表现了女子对衣裳合身程度的关切,更深层地折射出她对爱情结局的担忧。全诗语言朴素自然,情感真挚动人,通过裁衣这一日常生活细节,生动展现了古代女子在爱情中的微妙心理。

创作背景

《裁衣曲》是流传于民间的一首爱情诗,具体创作年代和作者已不可考。这类以女子口吻表达爱情忧虑的诗歌在民间歌谣中较为常见,反映了古代女性在婚恋中的真实情感状态。诗歌可能源于民间传唱,后被文人记录整理而成,体现了民间诗歌质朴自然的特点。