注释
榴花：石榴花，夏季开花，花色鲜红
掩映：彼此遮掩而互相衬托
面面轩窗：指房屋四面开窗
翠萍：绿色的浮萍
分未合：指船行过后水面暂时分开尚未合拢
采莲船：采摘莲蓬的小船
钓船：垂钓用的小船
译文
火红的石榴花与湖畔楼台相互映衬，四面敞开的轩窗临水而开。
小船驶过将翠绿浮萍轻轻划开，采莲的船只刚离去，垂钓的小船又悠悠而来。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触勾勒出湖边夏日的生动画面。前两句写静景，榴花与楼台相映成趣，轩窗临水展现江南建筑特色；后两句写动景，通过'翠萍分未合'的细腻观察和'采莲船去钓船来'的动态描写，展现湖上繁忙而恬淡的生活场景。全诗色彩对比鲜明（榴花红、翠萍绿），动静结合，意境清新自然，富有生活气息。
创作背景
这是一首描写江南水乡夏日风光的即景诗，具体创作年代和作者已不可考。诗歌生动再现了古代湖边人家的日常生活场景，反映了水乡特有的生产活动（采莲、垂钓）和居住环境，具有浓郁的江南地域特色。