注释
仙令：指县令，此处特指仙人王乔曾任叶县令的典故
王乔：传说中的仙人，东汉时曾任叶县令，能化舄为凫
玉墀：宫殿前的玉石台阶，代指天庭
天香：天上的香气，仙界的芬芳
绿荷衣：仙人服饰，象征高洁脱俗
青丝舄：用青丝制成的鞋子，舄为古代一种复底鞋
双凫：一对野鸭，指王乔化鞋为凫的传说
傍日飞：靠近太阳飞翔，形容飞升仙界的景象
译文
仙人县令王乔面见玉帝于天庭台阶，天界的香气浸透了他绿色的荷衣。
谁能想到他脚上穿着的青丝鞋子，竟化作一对野鸭向着太阳飞翔。
赏析
这首诗以仙人王乔的传说为题材，展现了道教游仙诗的浪漫色彩。前两句描写王乔朝见玉帝的庄严场景，'天香薰透'既写实又象征仙气的浸润。后两句笔锋一转，通过'青丝舄化作双凫'的奇幻想象，生动表现了仙人变化神通。全诗语言凝练，意象优美，在短短四句中完成了从人间到仙境的时空转换，体现了明代游仙诗'以奇为美'的创作特色。
创作背景
此诗出自明代诗人张泰的《游仙词三十三首》组诗。张泰（1436-1480）字叔亨，号菊存，明代中期著名诗人，擅长游仙题材创作。该组诗创作于成化年间，受当时道教文化影响，借游仙题材抒发超脱尘世之志。王乔化凫的典故出自《后汉书·方术传》，记载其任叶县令时，每月朔望诣台朝见，不见车骑，太史伺之，见双凫飞来，举罗张之，得双舄焉。