注释
龙楼凤阁：指天宫中的华丽建筑，龙纹装饰的楼台和凤凰图案的宫阙
阙下排班：在宫阙下按照次序排列队伍，准备朝见
玉皇：道教中的最高神祇玉皇大帝
栾巴：东汉著名方士，《后汉书》记载其有道术，能役鬼神，此处借指逍遥自在的仙人
酒痕香：衣服上残留的酒渍和香气
译文
龙纹楼阁凤形宫阙闪耀着绚烂霞光，仙官们在宫阙下排列整齐等候朝见玉皇。只有栾巴姗姗来迟，浑身上下还带着饮酒留下的痕迹和香气。
赏析
这首诗以游仙为主题，构思巧妙，意境奇幻。前两句描绘天宫朝会的庄严场景，'龙楼凤阁'、'霞光'营造出神仙世界的华美氛围。后两句笔锋一转，通过栾巴迟到的细节，展现仙人逍遥不羁的性格。'满身犹带酒痕香'这一生动描写，既体现了道教的酒文化，又暗含对世俗礼法的超脱，富有幽默感和生活情趣。全诗在庄严与随意、秩序与自由之间形成强烈对比，体现了明代游仙诗独特的艺术风格。
创作背景
《游仙词三十三首》是明代诗人张泰的代表作，创作于明成化年间。张泰字叔亨，号沧洲，江苏太仓人，成化二年进士。这组游仙诗受道教文化和唐代游仙诗影响，借神仙世界抒发对现实的态度。明代中期，道教盛行，文人多通过游仙题材表达对官场生活的疏离和对自由境界的向往。本诗巧妙运用栾巴典故，反映了明代士人既追求功名又向往隐逸的矛盾心理。