注释
绿鬓：乌黑亮泽的鬓发，形容年轻貌美
毛姑：传说中的仙女毛玉姜，相传为秦朝宫女，得道成仙
翠羽衣：用翠鸟羽毛编织的仙衣，象征神仙身份
秦时：指秦朝（公元前221-前207年），暗示仙女长生不老
琼丝：美玉般的丝线，形容编织精美
小筥（jǔ）：小型竹筐，仙家盛物器具
麟洲：神话中海外仙山麟洲，传说产长生不老药
五色芝：五彩灵芝，道教仙草，食之可长生不老
译文
鬓发乌黑的毛姑身着翠羽仙衣，口中还在诉说着秦朝往事。她那用琼丝编织的小竹筐无人得见，里面珍藏着来自麟洲仙山的五色灵芝。
赏析
本诗以游仙题材展现道教神仙世界，通过'绿鬓毛姑'这一秦宫得道仙女的形象，营造出时空交错的神秘意境。前两句以'绿鬓'与'说秦时'形成鲜明对比，突显神仙长生不老的特性；后两句通过'琼丝小筥'这一细节描写，暗示仙家宝物的珍奇罕见。全诗语言凝练，意象优美，将历史传说与仙道思想完美结合，体现了明代游仙诗浪漫飘逸的艺术特色。
创作背景
《游仙词三十三首》是明代诗人张泰创作的组诗，此为其第八首。张泰（1436-1480）字叔亨，号菊径，明代中期著名诗人。明代道教盛行，游仙诗创作蔚然成风，此组诗受郭璞《游仙诗》传统影响，融合道教神仙传说与文人理想，寄托了作者对长生久视、逍遥世外的精神追求。