注释
珊瑚老树：指仙境中形如珊瑚的奇异树木
玉色灵泉：形容泉水清澈如玉，带有灵性
翠崖：青翠的山崖
瑶琴：用美玉装饰的琴，仙家乐器
黄鹤：仙鹤，传说中仙人的坐骑
紫泥：仙境中的紫色泥土，象征祥瑞
藕丝鞋：用藕丝编织的仙鞋，极言其轻盈精致
译文
珊瑚般的古树上百花盛开，玉色的灵泉从青翠山崖滴落。
弹完瑶琴后仙鹤翩然而至，紫色的仙泥沾湿了藕丝编织的仙鞋。
赏析
本诗以瑰丽的想象构建了一个超凡脱俗的仙境。前两句通过'珊瑚老树''玉色灵泉'等意象铺陈仙景的奇异之美，后两句以'弹瑶琴''黄鹤至'的动态描写展现仙人的飘逸生活。全诗色彩明艳（珊瑚红、玉色、翠绿、紫色），音画结合（琴声与鹤舞），营造出空灵神秘的意境，体现了元代道教诗歌特有的浪漫主义风格。
创作背景
张雨为元代著名道士诗人，号句曲外史，与当时文人雅士交往密切。此诗作于其修道期间，是《游仙词三十三首》组诗中的第十二首，反映了元代道教文学中'游仙诗'的创作风尚，通过描绘仙境表达对超越尘世的向往。