注释
玉漏：古代计时器，玉制的漏壶，借指时间
龙楼：帝王宫阙，指皇宫
御沟：流经皇宫的河道
黄叶：秋天的落叶，象征自由漂泊
译文
秋蝉鸣叫凉意渐生，玉漏声声宣告秋日来临；
从梦中醒来空自回忆，仿佛又回到了帝王宫阙。
我深深怨恨自己还不如那枯黄的落叶，
能够随着流淌的泉水流出这深宫御沟。
赏析
这首宫怨诗以秋日宫廷为背景，通过对比手法展现深宫女子的哀怨。前两句以'蝉噪''玉漏'营造秋日寂寥氛围，'空忆'二字点出虚幻的回忆。后两句奇峰突起，以黄叶与宫人对比：落叶尚能随水流获得自由，而宫人却永困深宫。这种'人不如叶'的反衬手法，将宫怨之情推向极致，体现了古代宫廷女性命运的悲剧性。
创作背景
张昱为元代诗人，此诗反映元代宫廷生活。元代宫廷规模宏大，宫女众多，许多女子青春虚度深宫。诗人通过宫怨题材，揭露封建宫廷制度对女性的摧残，具有深刻的社会批判意义。