《柳浪闻莺》宋 · 王镃

在线阅读《柳浪闻莺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王镃

茭风猎猎水烟昏,柳影沉沉到岸根。

忽想绿阴谁打弹,啼莺飞过别花园。

七言绝句写景山水田园抒情文人

注释

茭风:指吹拂茭白等水生植物的风,此处泛指水边之风

猎猎:形容风声或旗帜飘动声,此处指风声呼啸

水烟昏:水面上雾气迷蒙,显得昏暗

柳影沉沉:柳树的影子浓重而低沉

打弹:古代一种游戏,用弹弓打鸟或玩耍

啼莺:鸣叫的黄莺

译文

水边的风猎猎作响,水面雾气迷蒙昏暗, 柳树的浓重影子一直延伸到岸边。 忽然想起绿荫下是谁在打弹嬉戏, 只见啼叫的黄莺飞向了别处的花园。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘西湖'柳浪闻莺'的景致。前两句通过'猎猎''沉沉'的叠词运用,营造出风吹柳浪的动感与柳荫浓重的静谧感,形成动静结合的意境。后两句笔锋一转,由景及人,通过'忽想'引出对往昔嬉戏场景的追忆,'啼莺飞过'既实写眼前景,又暗含时光流逝的怅惘。全诗语言清新自然,意境空灵悠远,在写景中寄寓了淡淡的怀旧之情。

创作背景

王镃是南宋末年的诗人,这首诗描绘的是杭州西湖十景之一的'柳浪闻莺'。该景致以柳树成荫、黄莺啼鸣而闻名。诗人通过细腻的观察,捕捉了这一景点的神韵,展现了南宋文人对自然景物的审美情趣和娴熟的诗艺表现。