注释
玉屏：玉制屏风，古代富贵人家的室内陈设
鹧鸪斑：指屏风上鹧鸪羽毛般的斑纹装饰
翡翠帘：用翡翠装饰的帘子，形容帘子华美
好梦残：美好的梦境被打破，暗示春寒扰人清梦
杏花无力：杏花在春寒中显得柔弱无力
译文
玉屏风上烟雾清冷浮现鹧鸪斑纹，翡翠珠帘遮挡不住美梦的残痕。
春雨连绵不休人也慵懒无力，娇弱的杏花实在经受不住这春寒袭人。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春寒时节的闺怨之情。前两句通过'玉屏''翡翠帘'等华美意象营造出富贵温馨的氛围，但'冷''残'二字陡然转折，暗示春寒无情。后两句'雨未休''人又懒'的叠用，强化了慵懒压抑的氛围，末句'杏花无力'既写实景又喻人情，将物我交融的意境推向高潮。全诗语言精美，情感含蓄，通过春寒这一自然现象，巧妙抒发了深闺女子内心的孤寂与哀怨。
创作背景
这是一首描写春寒时节闺怨的佚名诗作，具体创作年代不详。从诗歌的题材和风格判断，应出自宋代以后文人手笔。作品继承了晚唐五代以来闺怨诗的传统，以春寒为背景，通过细腻的环境描写和情感抒发，展现了古代女性在特定时节的心境变化。这类作品在明清时期尤为盛行，多收录于各种诗话和选本中。