注释
酒阑：饮酒将尽
歌罢：歌唱结束
翠帘：绿色的帘幕
午夜：半夜时分
乌啼：乌鸦啼叫
断云：片片云彩，比喻断续的心事
香梦：美好的梦境
梨花：梨花盛开象征春天，也暗喻纯洁美好
译文
酒宴将尽歌声停歇，翠绿的帘幕轻轻垂下，
午夜时分乌鸦啼叫，月亮还悬挂在天边未曾西斜。
心中多少如断云般飘忽不定的心事，
最终都化作了带着梨花清香的梦境。
赏析
这首诗以春夜饮酒为背景，通过细腻的笔触描绘了酒阑人散后的静谧场景。前两句写实景，'翠帘遮'、'乌啼月未斜'营造出深夜的幽静氛围；后两句转入抒情，'断云心上事'比喻心事的纷乱断续，'香梦是梨花'则用梨花的纯洁美好象征心事的最终归宿。全诗语言清新婉约，意境空灵悠远，将现实场景与内心情感巧妙结合，展现了传统诗词'情景交融'的艺术特色。
创作背景
这是一首传世的明代无名氏诗作，具体创作背景已不可考。从内容看，应是在春夜酒宴后所作，表达了文人对春夜景色的感受和内心情感的抒发。这类描写春夜闲情的小诗在明代文人诗中较为常见，体现了当时文人的生活情趣和审美取向。