《春雨》宋 · 王镃

在线阅读《春雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王镃

绿树江南啼子规,落花流水洗胭脂。

无情风雨朝朝恶,误却归来海燕迟。

七言绝句人生感慨写景凄美婉约

注释

子规:即杜鹃鸟,又名杜宇、布谷,春末夏初啼鸣,其声悲切,常被视为伤春之鸟

胭脂:原指红色化妆品,此处比喻落花的鲜艳红色

朝朝恶:日日狂暴凶猛,形容春雨连绵不绝的猛烈态势

海燕:候鸟名,春季北归,此处暗喻远行的游子或思念之人

译文

江南绿树丛中杜鹃声声悲啼,凋零的花瓣随流水漂洗去鲜红的颜色。 无情的风雨日日狂暴凶猛,耽误了海燕归来的行程,让它迟迟未能返回。

赏析

这首七言绝句以春雨为背景,通过细腻的意象组合营造出浓郁的春愁意境。前两句'绿树江南啼子规,落花流水洗胭脂',以子规悲鸣、落花流水的动态画面,勾勒出暮春时节的伤感氛围。'洗胭脂'三字尤为精妙,既写出春雨冲刷落花的自然景象,又暗喻青春易逝、红颜易老的人生感慨。后两句'无情风雨朝朝恶,误却归来海燕迟',将自然现象人格化,风雨的'无情'与'朝朝恶',强化了阻隔与延误的无奈感,海燕迟归的意象含蓄表达了盼归不至的惆怅。全诗语言清丽,意境深远,在有限的篇幅内展现了春雨中的江南春色与人生感慨的完美融合。

创作背景

这首诗出自明代民歌集《山歌》卷十,属于江南民间创作的春雨题材作品。明代中后期,江南地区经济繁荣,市民文化兴盛,民间诗歌创作活跃。这类作品往往以自然景物为媒介,抒发普通民众的生活情感和人生体验。该诗继承了唐代绝句的含蓄蕴藉,又带有民歌的清新自然,反映了明代民间诗歌的艺术成就。