《春夜家宴》宋 · 王镃

在线阅读《春夜家宴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王镃

烛底裁词按玉箫,翠宫合唱取腔娇。

梨花影护春风暖,不用香薰酒自消。

七言绝句人生感慨写景夜色宫廷生活

注释

烛底:烛光之下,暗示夜晚时分

裁词:创作诗词或歌词

按玉箫:按照玉箫的曲调,指配合音乐创作

翠宫:华丽的宫室,此处指宴会场所

取腔娇:采用娇柔婉转的唱腔

梨花影:梨花的影子,暗示春季花开时节

香薰:香料熏染,古代宴会常用熏香营造氛围

译文

烛光下按照玉箫曲调创作新词,华美宫室中众人合唱声调娇柔。 梨花影里春风温暖宜人,不需熏香美酒自然令人陶醉。

赏析

这首诗描绘了一幅春夜家宴的温馨画面。前两句通过'烛底裁词''翠宫合唱'展现文人雅集的创作氛围,'按玉箫''取腔娇'生动表现了音乐与诗词的完美结合。后两句'梨花影护春风暖'运用拟人手法,将梨花与春风写得富有情味,'不用香薰酒自消'更以反衬手法突出自然春意的醉人魅力。全诗语言清丽,意境优美,在有限的篇幅内展现了古代家宴的文化内涵和艺术情趣。

创作背景

这是一首描写古代文人春夜家宴场景的七言绝句,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,反映了古代士大夫家庭的文化生活,这种家宴往往兼具娱乐休闲和文学创作功能,是文人雅集的重要形式。诗中'翠宫'一词暗示宴会场所的华美,可能出自官宦或富贵人家。