注释
一帘翠雨：如帘幕般的绿色细雨
柳生烟：柳树笼罩在雨雾中如烟似雾
金屋：原指汉武帝金屋藏娇的典故，此处指华丽的闺房
理管弦：弹奏乐器，指音乐活动
啼莺：啼叫的黄莺
别秋千：告别秋千，暗示春日游乐时光的结束
译文
如帘的翠绿细雨笼罩着烟柳，华丽的闺房中无人弹奏管弦。
春天离去啼莺也留它不住，随着飞花飘过告别了秋千。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春去夏来的景象，通过'翠雨''柳烟''啼莺''飞花'等意象，营造出朦胧凄美的意境。前两句写静景，'金屋无人'暗示深闺寂寞；后两句写动景，'啼莺留不住'拟人化手法生动传神。全诗语言清丽，情感含蓄，在婉约中透露出对春光易逝的淡淡哀愁，体现了明代闺秀诗人特有的细腻情感和艺术风格。
创作背景
叶小鸾（1616-1632），明代著名才女，字琼章，吴江（今属江苏）人。工诗词，善书画，与姊纨纨、小纨并称'吴江三叶'。此诗为其少女时期作品，通过对春景的描写，抒发了青春易逝的感慨。叶小鸾十七岁早逝，其诗词多清新婉约之作，此诗典型体现了她的艺术特色。