《征妇词》宋 · 王镃

在线阅读《征妇词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王镃

日日妆楼望雁回,雁回郎不寄书来。

谁知别后身宽窄,欲送寒衣未敢裁。

七言绝句写景凄美含蓄夜色

注释

征妇:出征军人的妻子

妆楼:古代女子梳妆的闺楼,此处指思妇居住的地方

雁回:大雁秋天南飞,春天北归,古人认为大雁能传递书信

身宽窄:指丈夫离别后身体是胖了还是瘦了

寒衣:御寒的冬衣

未敢裁:不敢裁剪制作,因不知丈夫身材变化

译文

每天在妆楼上眺望大雁归来,大雁已回却不见郎君寄来书信。 谁能知道离别后他的身形是胖是瘦,想要寄送寒衣却不敢轻易裁剪。

赏析

这首诗以细腻的笔触刻画了征妇对远方丈夫的深切思念。前两句通过'日日望雁'的细节,展现思妇期盼的执着与失望的无奈,形成强烈的情感反差。后两句选取'送寒衣'这一典型细节,通过'身宽窄'的担忧和'未敢裁'的犹豫,将思妇对丈夫的关爱体贴表现得淋漓尽致。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,通过日常生活细节展现深刻的情感世界,体现了宋代闺怨诗含蓄婉约的艺术特色。

创作背景

刘克庄是南宋著名诗人、词人,江湖诗派代表人物。这首诗创作于南宋时期,当时战乱频繁,许多男子被征召从军,留下妻子独守空闺。诗中反映了战争给普通家庭带来的离别之苦,展现了宋代闺怨诗关注现实、贴近民生的创作倾向。