《孤猿叫月》宋 · 王镃

在线阅读《孤猿叫月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王镃

天色如冰万籁沉,攀藤无伴自惊心。

啼时只有空山应,影挂寒松夜正深。

七言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

孤猿叫月:诗题描绘孤猿对月哀鸣的意境,'叫月'指猿猴对着月亮啼叫

万籁沉:万籁,自然界的一切声响;沉,沉寂、消失。形容夜深人静

攀藤无伴:猿猴攀援藤蔓却无同伴,突出孤独之感

空山应:在空寂的山谷中只有回声相应

影挂寒松:猿猴的身影映挂在松树上,'寒'字既写松树之冷,更写心境之寒

译文

天色如同寒冰般澄澈,万物的声响都已沉寂, 独自攀援着藤蔓前行,没有伴侣相伴令人心惊。 啼叫时只有空寂的山谷传来回声, 身影悬挂在寒松之上,夜色正深沉。

赏析

这首诗以极简练的笔触勾勒出一幅深山夜猿图。首句'天色如冰'的比喻新颖独特,既写出月色的清冷,又暗含心境的寒凉。'万籁沉'三字营造出绝对的寂静,为后文猿啼作铺垫。第二句'攀藤无伴'直点'孤'字主题,'自惊心'将物我交融,猿之孤与人之寂相互映照。后两句以声衬静,以影写形,'空山应'更显天地之空旷,'影挂寒松'如写意画般留下剪影。全诗二十八字却意境深远,将孤独、寂静、清冷、空灵等多种意境完美融合,体现了中国古典诗歌'以少总多'的艺术特色。

创作背景

此诗具体创作年代和作者已不可考,从内容和风格判断应出自唐宋代文人笔下。这类以'孤猿'为意象的诗歌在古典文学中颇为常见,往往借物抒情,通过描绘猿猴的孤独啼叫来抒发文人羁旅漂泊、怀才不遇的孤寂情怀。猿啼在中国传统文化中常与悲秋、思乡、失意等情感相联系,此诗继承了这一文学传统,并在意境营造上达到了很高水平。