《访庭植上人》宋 · 王镃

在线阅读《访庭植上人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王镃

苔侵坐处石头青,满屋春云不用扃。

入定醒来香印冷,一帘花雨湿残经。

七言绝句人生感慨僧道写景含蓄

注释

苔侵:青苔蔓延侵蚀。苔,苔藓植物,多生于阴湿处

石头青:石头因长期受潮而生出青苔,呈现青色

春云:此处比喻禅房内弥漫的祥和气息,如春日云霞般温暖

不用扃:不需要关门。扃,从外面关门的门闩,引申为关门

入定:佛教术语,指僧人坐禅时心无杂念、进入禅定状态

香印:香燃烧后留下的灰烬痕迹,也指计时用的印香

花雨:花瓣如雨般飘落,暗含佛法滋润之意

残经:翻阅已久的佛经,经书边角已有磨损

译文

青苔渐渐爬满了打坐的石头,禅房内春意盎然无需关门。 上人从禅定中醒来,香已燃尽只剩冷灰,帘外飘洒的花雨打湿了案头的经书。

赏析

本诗以细腻笔触描绘访僧不遇的禅境。前两句通过'苔侵石青''春云满屋'的意象,表现禅房的幽静与超脱尘世的氛围。后两句以'入定醒''香印冷'的时空转换,暗显僧人修行之深。'花雨湿残经'更是神来之笔,既写实景又寓禅理——花雨象征着佛法的滋润,残经暗示经义已融入自然。全诗不着一个'禅'字,却处处透出禅机,体现了王绂作为明初文人画家特有的意境营造能力。

创作背景

王绂(1362-1416),明初著名画家、诗人,字孟端,号友石生。此诗应作于其游历江南寺院期间。明代初期,佛教受到朝廷扶持,文人访僧问道成为风尚。王绂本人精通佛法,常与僧侣交游,这首诗生动记录了其造访庭植上人禅房时的所见所感,展现了明初文人禅悦生活的真实图景。