注释
水晶帘：用水晶串成的帘子，比喻帘子晶莹剔透
茉莉花：夏季开花的芳香植物，花色洁白
酒易醒：因花香而酒意易消，暗指环境清新宜人
日影不摇：阳光静止不动，形容午后静谧
风力软：微风轻柔
蟢丝：蜘蛛丝，特指喜蛛（蟢子）所结的网
翠蜻蜓：翠绿色的蜻蜓
译文
水晶串成的帘子悬挂在小池边的亭台上，茉莉花的清香让微醺的酒意轻易消散。
阳光的影子静止不动，微风轻柔拂面，蜘蛛丝绊落了一只翠绿的蜻蜓。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘夏日亭台的清凉景致。前两句通过'水晶帘'、'茉莉香'等意象营造出晶莹剔透的视觉感和清新淡雅的嗅觉体验，'酒易醒'巧妙暗示了环境的舒爽。后两句捕捉到夏日午后的静谧瞬间：'日影不摇'以静写动，'风力软'体现微风的温柔，最后'蟢丝绊落翠蜻蜓'这一动态细节，既展现了自然的精妙，又以蜻蜓被蛛丝所绊的意外，为宁静的画面注入生动情趣。全诗语言清丽，意境幽静，体现了明代文人诗追求雅致闲适的审美趣味。
创作背景
《西亭新暑》是明代大臣、文学家王鏊的七言绝句。王鏊（1450-1524）字济之，号守溪，吴县（今江苏苏州）人，成化年间进士，官至户部尚书、文渊阁大学士。此诗应作于其退隐乡居期间，描写夏日在其私家园林'西亭'消暑时的闲适情景，反映了明代士大夫园林生活的雅趣。