《孙花翁墓》宋 · 王镃

在线阅读《孙花翁墓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王镃

词入秦楼唱至今,夜魂应共水仙吟。

坟前几树桃花月,照得风流不死心。

七言绝句凄美含蓄坟墓夜色

注释

孙花翁:指南宋词人孙惟信,字季蕃,号花翁,隐居西湖,工词,有《花翁集》

秦楼:原指歌楼妓馆,此处借指歌楼传唱孙花翁词作

水仙:水中仙子,比喻高洁不俗的文人雅士

桃花月:桃花盛开时节的月光,营造凄美意境

风流:指孙花翁的文采风流和洒脱不羁的品格

译文

你创作的词作至今仍在歌楼传唱, 夜晚的魂魄应该与水中的仙子一同吟咏。 坟前几株桃花在月光下摇曳, 照耀着你那永不磨灭的风流心性。

赏析

这首诗是林景熙为悼念南宋词人孙惟信而作。前两句写孙花翁词作的生命力,虽人已逝,但其作品仍在世间流传,魂魄与高洁的水仙为伴,凸显其超凡脱俗的气质。后两句通过'桃花月'的意象,营造出凄美而永恒的意境,'风流不死心'既是对孙花翁文学成就的肯定,也是对其精神永存的赞颂。全诗语言凝练,意境深远,将悼亡与赞颂完美结合。

创作背景

孙惟信(1179-1243),字季蕃,号花翁,开封人,南宋著名词人。晚年隐居西湖,与江湖诗人交游。林景熙(1242-1310),字德旸,号霁山,温州平阳人,宋末遗民诗人。此诗是林景熙凭吊孙花翁墓时所作,表达对前辈词人的追思和敬仰。