注释
雪玉：形容白杜鹃花洁白如雪似玉
翠微：青翠的山色，亦指青山
蜀王：指古蜀国皇帝杜宇，传说死后化为杜鹃鸟
啼鹃：啼叫的杜鹃鸟，传说杜鹃啼血
译文
洁白如雪似玉的花朵层层叠叠映衬着青翠山色，
古蜀王杜宇的心事只有这白杜鹃花能够知晓。
红色染不到它的枝头花瓣上，
想必是啼叫的杜鹃已经流尽了鲜血。
赏析
这首诗以白杜鹃花为吟咏对象，巧妙运用蜀帝杜宇化鹃的典故。前两句以'雪玉'喻花之洁白，'翠微'衬花之清雅，将白杜鹃的形态与典故结合。后两句匠心独运，解释白杜鹃不红的缘由——因杜鹃啼血已尽，故无法染红花瓣。全诗借物抒情，通过白杜鹃的独特形态，含蓄表达了对历史传奇的追忆和对生命耗尽的哀婉，意境凄美，寓意深远。
创作背景
王镃是南宋末年的诗人，这首《白杜鹃》创作于宋末元初时期。当时南宋王朝濒临灭亡，作者借白杜鹃不红的特性，暗喻江山易主、国运衰微的悲凉心境。诗中'蜀王心事'既指古蜀国灭亡的历史，也暗含对南宋王朝命运的感慨。