《三潭印月》宋 · 王镃

在线阅读《三潭印月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王镃

草满咸平古屋基,梅花几度换横枝。

黄昏若看一潭月,不出林逋两句诗。

七言绝句写景古迹含蓄咏史怀古

注释

咸平:宋真宗年号(998-1003),此处指宋代古迹

古屋基:指宋代建筑的遗址基础

林逋:北宋著名隐逸诗人,字君复,谥号和靖先生,隐居杭州孤山,以梅妻鹤子闻名

两句诗:指林逋《山园小梅》中名句'疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏'

译文

荒草长满了咸平年间的古屋遗址,梅花已经几度更换了横斜的枝条。 黄昏时分若是看到一潭明月倒影,便自然想起了林逋那两句著名诗篇。

赏析

本诗以杭州西湖十景之一'三潭印月'为题材,巧妙融合历史遗迹与人文典故。前两句'草满咸平古屋基,梅花几度换横枝'通过草木荣枯、梅花开谢的意象,营造出时光流转、物是人非的沧桑感。后两句'黄昏若看一潭月,不出林逋两句诗'自然引出林逋咏梅名句,将现实景致与文学典故完美结合。全诗语言凝练,意境深远,既展现了西湖美景,又体现了文人对隐逸高士的追慕之情,具有很高的艺术价值。

创作背景

此诗为元代诗人尹廷高咏西湖十景之作。'三潭印月'是西湖最具代表性的景观之一,与苏轼疏浚西湖时设立的三座石塔有关。诗人游览西湖时,触景生情,联想到北宋隐士林逋的咏梅诗,遂成此作。尹廷高为元代诗人,字仲明,号六峰,江西宁都人,擅长七言绝句,诗风清丽含蓄。