《望江南 寿张仪真》宋 · 王楙

在线阅读《望江南 寿张仪真》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王楙

三杰后，福寿两无涯。

食乳相君功未既，妩眉京兆眷方兹。

富贵莫推辞。

门两戟，却棹一纶丝。

莼菜秋风鲈鲙美，桃花春水鳜鱼肥。

笑傲霅溪湄。

人生感慨友情酬赠含蓄抒情文人

注释

三杰：指汉代张良、萧何、韩信三位开国功臣，此处喻指张仪真家族人才辈出

食乳相君：用汉代张苍典故，张苍晚年因饮人乳而长寿，官至丞相

妩眉京兆：指汉代张敞为京兆尹，为妻画眉的典故，喻夫妻恩爱

门两戟：唐代三品以上官员可立戟于门，此处指门第显赫

莼菜秋风：用西晋张翰见秋风起思吴中莼羹鲈脍而辞官归隐的典故

桃花春水鳜鱼肥：化用唐代张志和《渔歌子》'桃花流水鳜鱼肥'句

霅溪：水名，在浙江湖州，此处代指隐逸之所

译文

作为三杰的后代，福寿绵长无边际。像张苍饮乳般功业未竟，如张敞画眉般恩宠正浓。富贵荣华切莫推辞。 门前立戟显赫一时，却向往垂钓江湖的生活。秋风中莼菜鲈鱼正美，春水里桃花鳜鱼肥鲜。在霅溪边笑傲逍遥度余生。

赏析

这首寿词巧妙运用多个张姓历史典故，既切合寿星姓氏，又寓意深远。上阕连用张良、张苍、张敞典故，赞颂张仪真的家世、功业和家庭美满；下阕通过'门两戟'与'一纶丝'的对比，展现其虽居高位却向往隐逸的高洁情怀。结尾化用张志和诗句，营造出闲适淡泊的意境。全词用典自然贴切，对仗工整，在祝寿的同时表达了超脱名利的人生理想。

创作背景

这是宋代词人王迈为张仪真所作的寿词。张仪真应为当时张姓官员，具体生平待考。词中多用张姓历史名人典故，既符合寿星身份，又体现宋代寿词用典精巧的特点。创作时间约在南宋时期，反映了当时士大夫阶层既追求功名又向往隐逸的矛盾心态。