注释
天一生：指《周易》'天一生水'的哲学概念，水为万物之源
羽人：道家指飞升的仙人，或指道士
丹丘：传说中神仙居住之地，昼夜常明
儋耳：古郡名，在今海南岛，苏轼曾被贬至此地
昆仑：神话中的仙山，被认为是黄河源头
译文
天一生水啊向上浮游，仙人等候在光明丹丘。
逆着儋耳方向向东奔流，夹着昆仑山脉倒转西游。
赏析
这首题跋诗以雄浑的笔触展现了水的哲学意象。前两句化用《周易》'天一生水'的宇宙观，将乳泉之水升华为天地本源；后两句通过'儋耳''昆仑'的地理对仗，暗喻苏轼贬谪生涯的精神境界。全诗仅四句却意境开阔，用水流的倒转象征文人逆境中的精神超脱，体现了宋代文人将哲理思考融入山水描写的艺术特色。
创作背景
此诗是李纲为苏轼《天庆观乳泉赋》所作的题跋诗。苏轼在儋州期间曾作《天庆观乳泉赋》，描写当地泉水奇观。李纲作为南宋抗金名臣，对苏轼十分敬仰，此诗作于阅读苏赋后，借水喻人，既赞美苏轼文章，又寄托自己的政治理想。创作时间约在南宋绍兴年间。