《送三八弟归九江 其六》宋 · 王遂

在线阅读《送三八弟归九江 其六》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王遂

北风马犹感，首丘狐所思。

双林去杳霭，荆溪对涟漪。

春秋同社人，半是新相知。

勋贤拊遗址，终当遂营兹。

五言古诗人生感慨叙事含蓄抒情

注释

北风马犹感：化用《诗经·邶风·北风》"北风其凉，雨雪其雱"，喻离别之悲

首丘狐所思：典出《礼记·檀弓上》"狐死正丘首"，喻思乡之情

双林：指分别之地，或寺院别称

杳霭：深远朦胧的云雾

荆溪：水名，在今江苏宜兴，此处代指离别之地

涟漪：水面微波

春秋同社：指春秋两季共同参与社祭的友人

勋贤：功勋贤德之人，指三八弟

拊遗址：抚摸先人遗迹

营兹：在此经营安居

译文

北风呼啸连马儿都感伤，狐狸临死仍向往故丘。 遥望双林渐隐云雾深处，荆溪水面泛起离别涟漪。 春秋社日相聚的旧友，多半已成新识知己。 贤弟抚摸先人旧居遗址，终将在此实现安居夙愿。

赏析

本诗以细腻笔触抒写送别之情，开篇巧用'北风''首丘'典故，奠定哀而不伤的离别基调。中间两联通过'双林杳霭''荆溪涟漪'的意象叠加，营造出空蒙深远的意境。尾联以'勋贤拊遗址'的细节描写，既表达对族弟的期许，又暗含归隐田园的人生理想。全诗对仗工整，用典自然，在离愁别绪中透露出澹泊明志的士人情怀。

创作背景

此诗为南宋诗人王十朋送别族弟归乡之作。王十朋曾任饶州、湖州等地知州，为官清正。诗中'三八弟'当指族中排行第三十八的堂弟，欲归九江（今属江西）故里。宋代士人重视宗族情谊，此类送别诗既体现血缘亲情，又蕴含对传统乡土观念的坚守。